MaxBarry.com
not dead yet

Max Barry wrote the novels Syrup, Jennifer Government, Company, Machine Man, and Lexicon. He also created the game NationStates and once found a sock full of pennies.

Blog

Wed 23
Sep
2015

That’s Ironi

Jennifer Government

Why is the Turkish edition of Jennifer Government named “Ironi?”

Gee

Because it’s, like, you know, ironic. Actually no. Not at all. A Turkish speaker tells me it means “iron-y,” as in, having the properties of iron. My best guess is that this refers to the character Jennifer Government, who is unbending in her pursuit of justice, and has a high melting temperature.

But I may be completely misinterpreting it. Which would be ironic. Well it wouldn’t. But it feels like it should be.

Comments

This is where site members post comments. If you're not a member, you can join here. There are all kinds of benefits, including moral superiority!

Machine Man subscriber Toby O (#2900)

Location: Sydney
Quote: "You can't sell your soul to the devil if he's not buying"
Posted: 608 days ago

Maybe the title 'Jennifer Government' was already taken in that country

Machine Man subscriber Max

Location: Melbourne, Australia
Quote: "I'm my number one fan!"
Posted: 608 days ago

That was probably it.

Comments are now closed for this post.

Built on Blosxom